Lin-Manuel Miranda made a surprise appearance as Hamilton—but that wasn’t even the most memorable part of the sketch.