People have been told not to swim in lakes in Gosport, Hampshire, after sewage was illegally released into the water.