She’ll play a perpetually overlooked Olympic skier who forms a bond with Teller’s self-sabotaging hockey legend in the movie from Paul Downs Colaizzo.