UMD students are among performers presenting free readings of "A Collectible Sensation," a musical about four pioneering art-world women.