DC-area car dealership group Lindsay Automotive Group is accused of falsely advertising low prices and overcharging consumers ...