Whether it’s the first supercomputer or the biotech boom, academia has helped launch industries — but too inconsistently. That’s changing.