The 2nd AnDi Challenge benchmarked tools for analyzing single-molecule motion in cells, revealing key strengths and ongoing challenges in the field.