Erik and Lyle Menendez have both been denied parole by a California board after decades in prison for killing their parents ...