“A Brighter Summer Day” swept me away into a world of juvenile delinquency and rock and roll. Politically charged and boasting with energy, Yang’s novelistic vision is something to behold.