Netflix has been crushing it with one-off sporting events that have become must-see TV. So why isn’t it going all in on sports?