Biotech firm Windtree touted itself as the first Nasdaq-listed company to build a BNB treasury. Weeks later, the Securities and Exchange Commission ordered it delisted.