In his first U.S. museum exhibition, the artist reveals the enduring power of nature to stir, soothe and surprise.