A 54-year-old Irvine man has been arrested and is facing charges in connection with a road rage-related hate crime and ...