Higher Japan government bond yields could spark a wave of capital repatriation with Japanese investors pulling funds from the U.S.