Cole Sprouse (“Riverdale”) and Darby Lee Stack (“The Holdovers”) have been cast as the leads in “Elastic Hearts,” which marks ...