With their potent blend of wild looks and mystery, Britain’s ancient sites have an enduring magnetism — and there are far more of them than you might imagine.

With “Outlander” nearing the end of its main run, fans are already looking to the future—or rather, the past. Starz’s upcoming prequel “Outlander: Blood of My Blood” promises to explore the origin ...