Texas water regulators are investigating a fish kill that occurred after a cottonseed oil mill in South Texas caught fire.