DeKalb has missed out on millions of dollars in revenue it would have collected from selling converted landfill gas. Meanwhile, methane gas is instead being flared.