Travellers were left stranded at a Maine airport for more than 17 hours after a couple caught smoking in a plane washroom forced the pilot to divert.