Blank Street Coffee, the private equity-backed java chain fueled on high-volume espresso machines and affordable cups of Joe, has quickly learned that its months-old D.C. market likes lingering over ...