The former "Modern Family" star and Kansas City-area resident is expected to play a bad guy in "Dexter: Resurrection," which premieres Friday.