A politician in Thailand has ignited public outrage after she posted a photo of herself enjoying fancy food at a cafe with factory workers in shot behind a floor-to-ceiling window.