Even famously expensive states have relatively inexpensive places to live. It's all about knowing where to look. Among the 16 ...