We tested the best loafers for women you can wear at the office and right into the weekend. Our editors' top picks are stylish and easy to break in.