Court records show the events spun out of a corrective gang beating that — triggered by a laughing emoji — morphed into a side-of-the-highway execution.