"Toby’s music lives on!" the late star's manager said in a statement about the Apple Music Nashville Sessions.