The California Burger takes things up a notch with slices of creamy avocado, grilled onions, lettuce, tomato, and that same signature sauce that should probably be bottled and sold as a luxury item.

That’s exactly what happens when you discover Rito’s Mexican Food tucked away in Phoenix, where the unassuming exterior masks what might just be Arizona’s best-kept culinary secret. From the outside, ...