On June 19, shortly after opening time at the Montreal Museum of Fine Arts, a young man named Marcel walked up to Pablo Picasso’s “L'hétaïre” and threw pink paint across its protective glass covering.