Chugging through the Highlands, windows down, doors open, is the best way to see the country’s emerald interior unfold — and this route is often lauded as one of the world’s greatest train journeys.

Seven passengers were killed and 20 were injured when a bus skidded off the road and fell down a precipice at 13th mile post ...