The Chicago-set series about the restaurant business once again had a strong showing. Other standout nominees include “Severance” and “The Studio.” ...