Texas’ recent recruiting strategy has zeroed in on big humans—massive, yet cerebral linemen who can play multiple positions and adapt to the mental and physical challenges of the game.