Public uproar over Cracker Barrel’s logo change and subsequent about-face may have caused foot traffic to its restaurants to drop as much as 12% in September, compared with the same period last year.