Ironheart introduces a surprise Iron Man villain in its first three episodes, but there's a big catch. Here's what you need to know.