Viewers without traditional cable can still stream the latest episode of “It’s Always Sunny in Philadelphia” live and on demand for free by signing up for free trials from streaming platforms like ...