Hotels are too frequently described as a ‘home away from home’, but what does that really mean? Comfy beds? Chic, homely ...