The 'Stranger Things' star reveals the advice her mom, Uma Thurman, gave her about working with the iconic filmmaker.