Yes, you’re out for a night of fun, but bartenders are working. Here’s how to avoid the most common bar etiquette mistakes ...