A U.S. judge quoted from an episode of The Simpsons while ordering the Donald Trump administration to unfreeze billions of dollars in electric vehicle charger funding for 14 states.