David Shim, cofounder and CEO of software company Read AI, lives in a one-bedroom Seattle apartment and says a Nintendo game he played at 10 years old shaped his business strategy.