A massive construction-saw blade came loose at a city work site in Hell’s Kitchen and went flying through the air Tuesday morning — striking a female pedestrian, witnesses and officials said.