As oceans warm, tropical fish are on the move, heading south into cooler waters. New research reveals how they are getting on ...