From web browsers to email clients, it's possible to replace many of Apple's default apps with better alternatives. But how much freedom do we really have?