They helped to make Vincent van Gogh among the most famous and influential painters in the history of art. Why did sunflowers obsess him and so many other artists before and since?