Autotrader Why hatchbacks and wagons are on the outs Budget friendly, quirky and sporty, but not enough for American consumers.