Richard Greenberg, a Tony Award-winning playwright who was widely celebrated for his playful and sophisticated style, including in the locker room drama “Take Me Out,” about a major league baseball ...