New analysis highlights where the most residential structures were located during the deadly Texas flash flooding.