Boston officials are calling on Republic Services to return to the table and settle with trash workers, saying that the ongoing strike is a public health emergency.