Admitting that "we didn't make it easy to" share posts on other social media platforms, Reddit has announced that it's rolling out new features to do just that.