The upholstery fabric for a new sofa or armchair is a big investment—you don’t want to be second-guessing it a few months after the piece arrives on your doorstep.