Costco is a massive wholesale grocery store, and it can be hard to figure out where to start. We've made it easy with these foods you can't skip under $15.